1 00:00:13,839 --> 00:00:15,840 Nu is de volgende editie voorbij, vriend. 2 00:00:25,844 --> 00:00:29,846 Je ziet mijn fiets. 3 00:00:29,846 --> 00:00:31,847 Niemand heeft jouw fiets, vriend. 4 00:00:31,847 --> 00:00:33,848 Ik ben daar nu weg. 5 00:00:33,848 --> 00:00:35,849 Nee, je bent gewoon een mooie, gezonde familie, vriend. 6 00:00:35,849 --> 00:00:37,850 Ik ga daar niet weg. 7 00:00:37,850 --> 00:00:38,850 Kijk hier eens naar. 8 00:00:38,850 --> 00:00:40,851 Kijk hier eens naar. 9 00:00:43,853 --> 00:00:45,854 Omdat ik mijn fiets moet vinden. 10 00:00:45,854 --> 00:00:47,855 Oké, laten we gaan, vriend. 11 00:00:47,855 --> 00:00:48,855 Waar? 12 00:00:52,857 --> 00:00:54,858 Bewaar de bagage gewoon. 13 00:00:54,858 --> 00:00:55,858 Verlaat het pand. 14 00:00:55,858 --> 00:00:57,859 Hé, hé, dit is mijn appartement. 15 00:00:57,859 --> 00:00:59,860 Lieverd, dring niet aan. 16 00:01:12,867 --> 00:01:13,867 Je cassettebandje had gelijk, Luis. 17 00:01:13,867 --> 00:01:19,870 Hé, Sam, je weet maar nooit dat we bronnen controleren, maar zo nu en dan bel je me. 18 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Ik ga de stekker eruit trekken. 19 00:01:20,870 --> 00:01:21,871 Allemaal goed. 20 00:01:28,874 --> 00:01:30,875 Gewoon een stroomstoring. 21 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Allemaal heel goed. 22 00:01:31,875 --> 00:01:32,876 Maak het niet te comfortabel. 23 00:01:32,876 --> 00:01:33,876 Tien minuten. 24 00:01:37,878 --> 00:01:39,879 Wacht even, LAPD, laat je wapen vallen. 25 00:01:39,879 --> 00:01:41,880 Laat je wapen vallen. 26 00:01:41,880 --> 00:01:42,881 Ik zei: laat je wapen vallen. 27 00:01:42,881 --> 00:01:43,881 Maddie. 28 00:01:43,881 --> 00:01:44,882 Hier. 29 00:01:44,882 --> 00:01:47,883 Hé, baas. 30 00:01:47,883 --> 00:01:51,885 Ik denk niet dat de kansen in jouw voordeel zijn, genie. 31 00:01:51,885 --> 00:01:53,886 Leg het pistool neer. 32 00:01:53,886 --> 00:01:55,887 Kom op, je hebt hem gehoord. 33 00:01:55,887 --> 00:01:56,887 Laat het vallen. 34 00:01:56,887 --> 00:01:58,888 Dat klopt, langzaam. 35 00:02:01,890 --> 00:02:05,892 Hé jij. 36 00:02:05,892 --> 00:02:07,893 Ga hier weg. 37 00:02:07,893 --> 00:02:08,893 Om uit te gaan. 38 00:02:08,893 --> 00:02:12,895 Ik weet niet hoe je dat weet, maar bespaar me het tijdprobleem, ik denk dat je gaat sterven. 39 00:03:41,937 --> 00:03:43,938 LAPD. 40 00:03:45,939 --> 00:03:49,941 Kom op, handen omhoog, heel langzaam. 41 00:03:49,941 --> 00:03:51,942 Lewis. 42 00:03:51,942 --> 00:03:54,943 Lewis. 43 00:03:54,943 --> 00:03:57,944 Help mij alstublieft. 44 00:03:57,944 --> 00:03:58,945 Lewis. 45 00:03:58,945 --> 00:03:59,945 Alsjeblieft. 46 00:03:59,945 --> 00:04:03,947 Samo, Tyrell, ik ben hier. 47 00:04:03,947 --> 00:04:07,949 Ik ben hier, jongens. 48 00:04:07,949 --> 00:04:09,950 Stop niet. 49 00:04:15,953 --> 00:04:17,954 Ze moet nu beginnen. 50 00:05:19,983 --> 00:05:21,984 Hebben ze haar al weer aan het werk gezet? 51 00:05:21,984 --> 00:05:22,985 Ja. 52 00:05:22,985 --> 00:05:26,987 Wat er ook gebeurde waardoor ik je vermoeid, arm en zwak voelde. 53 00:05:30,988 --> 00:05:32,989 Hoi. 54 00:05:32,989 --> 00:05:34,990 Hallo. 55 00:05:34,990 --> 00:05:36,991 Ik ben Samo. 56 00:05:36,991 --> 00:05:38,992 Dit is mijn partner, Tyrell. 57 00:05:38,992 --> 00:05:41,994 Wij zijn van de LAPD. 58 00:05:41,994 --> 00:05:44,995 Wie heeft jouw baby meegenomen, niet jij? 59 00:05:44,995 --> 00:05:45,996 De dokter. 60 00:05:45,996 --> 00:05:47,996 Welke dokter? 61 00:05:47,996 --> 00:05:50,998 De dokter waar ze ons vasthouden. 62 00:05:50,998 --> 00:05:53,999 Ik zie zijn gezicht nooit. 63 00:05:53,999 --> 00:05:59,002 Ze zetten wat ze noemen- 64 00:05:59,002 --> 00:06:01,003 Geblinddoekt? 65 00:06:01,003 --> 00:06:04,004 Hebben ze een blinddoek voor je ogen gedaan? 66 00:06:04,004 --> 00:06:07,005 Ja. 67 00:06:07,005 --> 00:06:10,007 Ik weet de naam van de dokter niet. 68 00:06:10,007 --> 00:06:15,009 Hij kwam misschien zes keer kijken voordat de baby kwam. 69 00:06:15,009 --> 00:06:19,011 En toen, toen ik dat had gedaan mijn baby, twee dagen 70 00:06:19,011 --> 00:06:23,013 geleden hebben ze mij meegenomen naar een andere plaats. 71 00:06:23,013 --> 00:06:30,016 En ze blinddoekten mij toen ik een baby kreeg. 72 00:06:30,016 --> 00:06:34,018 En toen sloegen ze aan. 73 00:06:34,018 --> 00:06:38,020 Heb je het je baby verteld? 74 00:06:38,020 --> 00:06:43,022 Ik heb het nooit kunnen vasthouden. 75 00:06:43,022 --> 00:06:49,025 Ik weet niet of het een jongen of een meisje is. 76 00:06:49,025 --> 00:06:55,028 Ik wil je helpen. 77 00:06:55,028 --> 00:06:58,030 Ik zal niets doen. 78 00:06:58,030 --> 00:07:03,032 Alsjeblieft, ik wil gewoon mijn baby terug. 79 00:07:03,032 --> 00:07:06,033 Alsjeblieft. 80 00:07:06,033 --> 00:07:12,036 Nadia, we zullen je baby vinden. 81 00:07:12,036 --> 00:07:15,038 Vanochtend zei het magazijn dat je die jongen moest vermoorden. 82 00:07:15,038 --> 00:07:16,038 Welke? 83 00:07:16,038 --> 00:07:17,039 Verdeeld kind. 84 00:07:17,039 --> 00:07:18,039 Heel voorzichtig. 85 00:07:18,039 --> 00:07:20,040 Je moet mij die man leren. 86 00:07:20,040 --> 00:07:22,041 Dit kan op een dag van pas komen. 87 00:07:22,041 --> 00:07:25,042 Marshall vergt jaren van oefening en discipline. 88 00:07:25,042 --> 00:07:27,043 Ik heb mijn eigen vechtmateriaal. 89 00:07:27,043 --> 00:07:29,044 Je weet wel, South-Saturday Chicago en zo. 90 00:07:29,044 --> 00:07:31,045 Ik probeer er gewoon toegang toe te krijgen. 91 00:07:31,045 --> 00:07:33,046 Nu de vrouwen in die Kroatische sweatshopper. 92 00:07:33,046 --> 00:07:36,048 Je weet dat ze hierheen kwamen met de gedachte dat ze hun staatsburgerschap zouden verdienen 93 00:07:36,048 --> 00:07:40,049 via deze zogenaamde hulporganisatie. 94 00:07:40,049 --> 00:07:42,050 Het is echt jammer en verdrietig. 95 00:07:42,050 --> 00:07:46,052 De meesten van hen verloren hun echtgenoten en zij symboliseerden de gevangenis daar. 96 00:07:46,052 --> 00:07:51,055 Kom hier op zoek naar een nieuw leven en je zit 18 uur per dag vastgeketend aan een naaimachine. 97 00:07:51,055 --> 00:07:53,056 En ze worden vastgehouden op Terminal Island. 98 00:07:53,056 --> 00:07:55,057 INFS kan ze terug naar huis sturen. 99 00:07:55,057 --> 00:07:59,058 Degene die deze fabrieken runt, verkoopt ook baby's. 100 00:07:59,058 --> 00:08:00,059 Wat? 101 00:08:00,059 --> 00:08:02,060 Baby's verkopen? 102 00:08:02,060 --> 00:08:03,060 Ja. 103 00:08:03,060 --> 00:08:04,061 Nadia's baby werd meegenomen. 104 00:08:04,061 --> 00:08:08,063 Het moment dat hij geboren werd. 105 00:08:08,063 --> 00:08:12,065 Ik kan me niet voorstellen dat iemand mijn zoon steelt. 106 00:08:12,065 --> 00:08:15,066 Voordat Nadia aan INFS wordt overgedragen, moeten we haar helpen de baby terug te krijgen. 107 00:08:15,066 --> 00:08:18,067 Ja, nou, dit zal moeilijk worden. 108 00:08:18,067 --> 00:08:22,069 Het INFS is al begonnen met het deporteren van alle vrouwen, inclusief Nadia. 109 00:08:22,069 --> 00:08:24,070 Ze zullen hem moeten tegenhouden. 110 00:08:24,070 --> 00:08:26,071 Ik heb veel verbinding in INFS. 111 00:08:26,071 --> 00:08:29,073 Misschien kunnen we daarheen gaan, Samo, en iets opschudden. 112 00:08:29,073 --> 00:08:30,073 Ja klopt, maar... 113 00:08:30,073 --> 00:08:31,074 Ga je gang. 114 00:08:31,074 --> 00:08:32,074 Ik zal je in koffie veranderen. 115 00:08:32,074 --> 00:08:37,076 Omdat we een sweatshopper vonden die gemaakt werd voor een bedrijf in Venetië genaamd Tube 365. 116 00:08:37,076 --> 00:08:39,077 Het is geen eigendom van die ex-surfer, Chad. 117 00:08:39,077 --> 00:08:41,078 Ja, Zuidpijn. 118 00:08:41,078 --> 00:08:42,079 Uitstekend. 119 00:08:42,079 --> 00:08:47,081 Jullie twee gaan daarheen en strekken zijn wetsuit uit, en zoeken uit waarom hij slavenarbeid gebruikt. 120 00:08:47,081 --> 00:08:48,082 OK. 121 00:08:48,082 --> 00:08:54,084 Eén, zes, zes, zeven. 122 00:08:54,084 --> 00:08:56,085 Kijk eens naar Samo. 123 00:08:56,085 --> 00:08:57,086 Amerika. 124 00:08:57,086 --> 00:08:59,087 In formatie. 125 00:08:59,087 --> 00:09:01,088 Wat ben je aan het doen? 126 00:09:01,088 --> 00:09:03,089 Je moet op onze beurt wachten. 127 00:09:03,089 --> 00:09:06,090 Dat ze in dit leven maar één interne afdeling hebben. 128 00:09:06,090 --> 00:09:08,091 Een monster helpt ons. 129 00:09:08,091 --> 00:09:10,092 Pardon. 130 00:09:10,092 --> 00:09:11,092 Roodharig. 131 00:09:12,093 --> 00:09:13,093 Naar Railpark. 132 00:09:13,093 --> 00:09:14,094 L.A. 133 00:09:14,094 --> 00:09:16,095 Heb je een nummer, T'Rall? 134 00:09:16,095 --> 00:09:18,096 Ja, 429. 135 00:09:18,096 --> 00:09:21,097 Welnu, we bedienen er momenteel 163. 136 00:09:21,097 --> 00:09:25,099 429. 137 00:09:25,099 --> 00:09:28,100 Misschien moeten we gaan lunchen. 138 00:09:28,100 --> 00:09:32,102 Weet je wat, we laten een bericht achter op Dickerson's kantoor, en dan komen we morgen terug. 139 00:09:32,102 --> 00:09:36,104 Lamantijn! 140 00:09:36,104 --> 00:09:38,105 Samo! 141 00:09:38,105 --> 00:09:40,106 O Samo! 142 00:09:40,106 --> 00:09:42,107 Hoe is het met je? 143 00:09:42,107 --> 00:09:43,108 Ik ben goed. 144 00:09:43,108 --> 00:09:45,109 Wat doe jij hier? 145 00:09:45,109 --> 00:09:48,110 Oh, toen ik het parket verliet, kreeg ik hier een baan. 146 00:09:48,110 --> 00:09:49,110 O, je ziet er prachtig uit. 147 00:09:49,110 --> 00:09:51,111 Weet je, ik dacht laatst aan je. 148 00:09:51,111 --> 00:09:56,114 Ik dacht aan die vreselijke, vreselijke maaltijd die ik voor je had gemaakt en je was zo lief en het was niet mijn bedoeling om me te beledigen. 149 00:09:56,114 --> 00:09:59,115 En toen redde je me van die vreselijke, vreselijke mensen en ik dacht dat ik ze moest bellen. 150 00:09:59,115 --> 00:10:02,117 Maar toen vond ik het te brutaal, dus deed ik het niet. 151 00:10:02,117 --> 00:10:04,117 Je ziet er zo goed uit. 152 00:10:04,117 --> 00:10:07,119 Ik knuffel je niet heel stevig, toch? 153 00:10:07,119 --> 00:10:10,120 Nee, je knuffelt heel goed. 154 00:10:10,120 --> 00:10:14,122 Ik ben van Rell Parker en haar partner. 155 00:10:14,122 --> 00:10:15,123 Hoi. 156 00:10:15,123 --> 00:10:18,124 Dit is mijn vriendin, Melanie George. 157 00:10:18,124 --> 00:10:20,125 Aangenaam je te ontmoeten. 158 00:10:20,125 --> 00:10:22,126 Dus wat doe je hier? 159 00:10:22,126 --> 00:10:24,127 Oh, ze deporteren je toch niet? 160 00:10:24,127 --> 00:10:26,128 Oh nee. We werken aan een zaak. 161 00:10:26,128 --> 00:10:28,129 O echt? Misschien kan ik helpen. 162 00:10:28,129 --> 00:10:31,130 Weet je, Samo en ik vormen een geweldig team. 163 00:10:31,130 --> 00:10:33,131 Echt? 164 00:10:33,131 --> 00:10:35,132 Wij hebben al een nummer. 165 00:10:35,132 --> 00:10:37,133 Laten we eens kijken. 166 00:10:37,133 --> 00:10:39,134 Oh, 429, je blijft hier het hele jaar. 167 00:10:39,134 --> 00:10:41,135 Misschien kan ik je helpen. 168 00:10:41,135 --> 00:10:42,135 Je zou met mij mee moeten komen. 169 00:10:42,135 --> 00:10:44,136 1-6-B-SF. 170 00:10:44,136 --> 00:10:50,139 Melanie. 171 00:10:50,139 --> 00:10:54,141 Melanie Lang. 172 00:10:54,141 --> 00:10:56,142 Melanie en Samo. 173 00:10:56,142 --> 00:10:57,143 Melanie en Samo, liefs. 174 00:10:57,143 --> 00:10:59,143 Het heeft een leuke touch. 175 00:10:59,143 --> 00:11:01,144 Melanie is een hele aardige dame. 176 00:11:01,144 --> 00:11:02,145 Stop. 177 00:11:02,145 --> 00:11:04,146 We zegenen als een schoolmeisje, maar... 178 00:11:04,146 --> 00:11:06,147 Ik was niet... 179 00:11:06,147 --> 00:11:07,147 Zo was jij. 180 00:11:07,147 --> 00:11:09,148 Zijn gezicht lichtte op als een kerstboom zonder stekker. 181 00:11:09,148 --> 00:11:10,149 Flirterig en duizelig. 182 00:11:10,149 --> 00:11:12,150 Ik zie je nooit zo. 183 00:11:12,150 --> 00:11:14,151 Melanie is onze vriendin. 184 00:11:14,151 --> 00:11:16,152 Misschien wel. 185 00:11:16,152 --> 00:11:17,152 Misschien nu. 186 00:11:17,152 --> 00:11:19,153 Maar ik kon het zien aan de blik op zijn gezicht. 187 00:11:19,153 --> 00:11:22,154 Ze was meer dan vriendschap, Samo. 188 00:11:22,154 --> 00:11:24,155 Laten we van onderwerp veranderen. 189 00:11:24,155 --> 00:11:27,157 Oude vlam. 190 00:11:27,157 --> 00:11:29,158 Misschien als we terugkeren naar de dimensie, 191 00:11:29,158 --> 00:11:32,159 Ik kan je de beweging van het verdelen van de taart laten zien. 192 00:11:32,159 --> 00:11:35,161 Geconfronteerd worden met al die opgekropte seksuele frustratie? 193 00:11:35,161 --> 00:11:38,162 Ik denk het niet. 194 00:11:38,162 --> 00:11:51,168 Jongens, laten we gaan. 195 00:11:51,168 --> 00:11:52,169 Waar hebben we het over? 196 00:11:52,169 --> 00:11:54,169 Zet de borden daar neer, zodat we een wending kunnen zien. 197 00:11:54,169 --> 00:11:55,170 Draai ze naar links. 198 00:11:55,170 --> 00:11:56,170 Daar is het. 199 00:11:56,170 --> 00:11:58,171 Oké, laten we weer verder gaan met wat ik moet doen. 200 00:11:58,171 --> 00:12:00,172 Hé, je bent in mijn vizier. 201 00:12:00,172 --> 00:12:02,173 Je ziet een slokje verf. 202 00:12:02,173 --> 00:12:04,174 Daarachter. 203 00:12:04,174 --> 00:12:06,175 Oké, laten we dit terugbrengen naar één, alsjeblieft. 204 00:12:06,175 --> 00:12:07,176 Kom op. 205 00:12:07,176 --> 00:12:09,177 Op elk bord kunnen we deze keer de zwerfdieren daadwerkelijk zien. 206 00:12:09,177 --> 00:12:10,177 Ja, dat is goed. 207 00:12:10,177 --> 00:12:11,178 Hallo, slokje verf. 208 00:12:11,178 --> 00:12:12,178 Ja. 209 00:12:12,178 --> 00:12:13,178 Ik ben rechercheur Chen. 210 00:12:13,178 --> 00:12:15,179 Dit is rechercheur Malone. 211 00:12:15,179 --> 00:12:16,180 Wat is het probleem? 212 00:12:16,180 --> 00:12:19,181 We zijn hier om met je te praten over het bedrijf dat je hebt ingehuurd om je kleding te maken. 213 00:12:19,181 --> 00:12:20,182 Welke? 214 00:12:20,182 --> 00:12:22,183 Ik gebruik veel verschillende. 215 00:12:22,183 --> 00:12:26,185 Eén waarmee u deze shorts compleet maakt met uw label en logo? 216 00:12:26,185 --> 00:12:27,185 Waarom? Wat is het probleem? 217 00:12:27,185 --> 00:12:29,186 De fabriek gaat dicht. 218 00:12:29,186 --> 00:12:30,186 Het zijn zulke slaven. 219 00:12:30,186 --> 00:12:31,187 OK. 220 00:12:31,187 --> 00:12:33,188 Ja, ik weet het niet. 221 00:12:33,188 --> 00:12:34,188 Wauw. 222 00:12:34,188 --> 00:12:37,190 Dit is slecht, hè? 223 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 OK. 224 00:12:38,190 --> 00:12:39,191 Ja meneer. 225 00:12:39,191 --> 00:12:40,191 Dit is slecht. 226 00:12:40,191 --> 00:12:41,192 Oh. 227 00:12:41,192 --> 00:12:44,193 Deze bedrijven komen binnen. 228 00:12:44,193 --> 00:12:47,195 Ze bieden volgens normen en hebben concurrerende prijzen. 229 00:12:47,195 --> 00:12:48,195 Ik kan niet bij elk bedrijf toezicht houden. 230 00:12:48,195 --> 00:12:50,196 Wie was je contactpersoon, Kirk? 231 00:12:50,196 --> 00:12:51,196 Contact. 232 00:12:51,196 --> 00:12:54,198 We hebben een naam nodig. 233 00:12:54,198 --> 00:12:56,199 Marcos Smit. 234 00:12:56,199 --> 00:12:59,200 Heeft hij enige relatie met John Smith? 235 00:12:59,200 --> 00:13:02,202 Dus je hebt deze Mark Smith contant betaald, toch? 236 00:13:02,202 --> 00:13:04,203 Wauw. 237 00:13:04,203 --> 00:13:06,204 Heeft hij mij gefactureerd? 238 00:13:06,204 --> 00:13:09,205 Of alleen op uw cheques? 239 00:13:09,205 --> 00:13:11,206 Ik wilde altijd kinderen krijgen. 240 00:13:11,206 --> 00:13:12,206 Dat is de Maagd in mij. 241 00:13:12,206 --> 00:13:15,208 Maar ik heb de juiste man niet gevonden. 242 00:13:15,208 --> 00:13:19,210 Ik kan me niet voorstellen wat je moet doormaken, Nadia. 243 00:13:19,210 --> 00:13:22,211 Samo! 244 00:13:22,211 --> 00:13:23,212 Maddeni, wat doe jij hier? 245 00:13:23,212 --> 00:13:24,212 Ik ben zo blij dat je er bent. 246 00:13:24,212 --> 00:13:25,212 Ik moet met je praten. 247 00:13:25,212 --> 00:13:26,213 Pardon. 248 00:13:26,213 --> 00:13:27,213 Kijk, Samo. 249 00:13:27,213 --> 00:13:31,215 Nadia wordt vrijgelaten en ik wilde bij mij blijven. 250 00:13:31,215 --> 00:13:39,219 Maar Maddeni, onze afdeling regelde een plek voor haar om te blijven totdat we haar baby vonden. 251 00:13:39,219 --> 00:13:40,220 Wauw, dat is goed. 252 00:13:40,220 --> 00:13:41,220 Waar? 253 00:13:41,220 --> 00:13:45,222 De meeste waarde in? 254 00:13:45,222 --> 00:13:47,223 Samo, dit is onzin. 255 00:13:47,223 --> 00:13:50,224 Dat is misschien prima als je een dief of een verrader bent, maar dit is geen plek voor Nadia. 256 00:13:50,224 --> 00:13:51,225 Maar-- 257 00:13:51,225 --> 00:13:52,225 Nee, kijk hier. 258 00:13:52,225 --> 00:13:53,226 Ze kan niet alleen zijn. 259 00:13:53,226 --> 00:13:54,226 Dat zou gewoon niet juist zijn. 260 00:13:54,226 --> 00:13:56,227 Nee, ze gaat met mij mee, en dat is alles. 261 00:13:56,227 --> 00:13:57,228 Maar-- 262 00:13:57,228 --> 00:13:58,228 Geen excuses. 263 00:13:58,228 --> 00:13:59,229 Ik sta erop. 264 00:13:59,229 --> 00:14:00,229 Ze voelt zich beter. 265 00:14:00,229 --> 00:14:01,230 Ze is een beetje zwak, maar ze is beter. 266 00:14:01,230 --> 00:14:05,231 Sorry, nog steeds duizelig? 267 00:14:05,231 --> 00:14:07,232 Wil je wat sap of zo? 268 00:14:07,232 --> 00:14:10,234 Hé, ik denk dat ik een muffin in mijn tas heb. 269 00:14:10,234 --> 00:14:12,235 Je bent erg aardig. 270 00:14:12,235 --> 00:14:14,236 Nou, ik heb het zelf gedaan. 271 00:14:14,236 --> 00:14:19,238 Omdat ik bijna geen bakpoeder meer had, heb ik gewoon de baking soda uitgeperst. 272 00:14:19,238 --> 00:14:20,238 Het is echt niet slecht. 273 00:14:20,238 --> 00:14:22,239 Eet gewoon snel. 274 00:14:22,239 --> 00:14:24,240 Je zult me ​​een beetje schrijven. 275 00:14:24,240 --> 00:14:27,242 Bij jou zal ze beter af zijn. 276 00:14:27,242 --> 00:14:29,243 Ik zei toch dat deze man goed was. 277 00:14:29,243 --> 00:14:33,245 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, helemaal niets, want deze man is de beste. 278 00:14:33,245 --> 00:14:34,245 Je brengt me in verlegenheid. 279 00:14:34,245 --> 00:14:35,246 Ik ben het niet. 280 00:14:35,246 --> 00:14:36,246 Ja, dat ben je. 281 00:14:36,246 --> 00:14:37,247 Hallo Samo. 282 00:14:37,247 --> 00:14:42,249 Ik wilde je vertellen dat ik een geweldige kok ben geworden. 283 00:14:42,249 --> 00:14:44,250 Muffins aan de zijkant. 284 00:14:44,250 --> 00:14:51,253 Maar kijk, sinds ik deze kookles volgde, vroeg ik me af of je me misschien een tweede kans zou kunnen geven om ooit voor je te koken. 285 00:14:51,253 --> 00:14:52,254 Zeer binnenkort. 286 00:14:52,254 --> 00:14:55,255 Hoe lang zit je al in de klas? 287 00:14:55,255 --> 00:14:57,256 Ik maak een grapje. 288 00:14:57,256 --> 00:15:00,257 Dat is echt grappig, Samo. Heel grappig. 289 00:15:00,257 --> 00:15:07,261 Weet je, als ik naar nog een zak pinda's moet kijken, ga ik schreeuwen. 290 00:15:07,261 --> 00:15:09,262 Weet je wat, Grace? 291 00:15:09,262 --> 00:15:11,263 Je doet het geweldig, eigenlijk. 292 00:15:11,263 --> 00:15:12,263 Ik zal schreeuwen. 293 00:15:12,263 --> 00:15:13,264 Weet je wat, Grace? 294 00:15:13,264 --> 00:15:14,264 Eigenlijk doe je het geweldig. 295 00:15:14,264 --> 00:15:15,264 Echt? 296 00:15:15,264 --> 00:15:16,265 Ik zal schreeuwen. 297 00:15:16,265 --> 00:15:21,267 Weet je wat, Grace? Je doet het geweldig, eigenlijk. 298 00:15:21,267 --> 00:15:22,268 Ja, dat zou ik ook moeten zijn. 299 00:15:22,268 --> 00:15:25,269 Weet je, ik heb deze doos 15 keer ingepakt. 300 00:15:25,269 --> 00:15:36,274 Elegantie? 301 00:15:36,274 --> 00:15:38,275 Dat zijn ze, doos 297. 302 00:15:38,275 --> 00:15:40,276 Laten we er eens doorheen lopen. 303 00:15:40,276 --> 00:15:43,278 Excuseer mij, vertel het mij. 304 00:15:43,278 --> 00:15:49,281 Wat wil je, LAPD? Jullie twee zitten vast, draai je om en doe je handen achter je rug. 305 00:16:22,296 --> 00:16:32,301 Ik zou dit moeten doen. 306 00:16:32,301 --> 00:16:36,303 Je zit gevangen. 307 00:16:36,303 --> 00:16:48,308 Ontvang de post van een man. Hij geeft mij een rekening. 308 00:16:48,308 --> 00:16:50,309 Wat is de misdaad? 309 00:16:50,309 --> 00:16:54,311 Als u zich niet bewust bent van een misdrijf, waarom heeft u dit dan geprobeerd? 310 00:16:54,311 --> 00:17:00,314 Oh, eens kijken, de mobiele telefoon. Om bij te wonen. 311 00:17:00,314 --> 00:17:02,315 Wat, kalmeer. 312 00:17:02,315 --> 00:17:04,316 Wat hebben we hier? 313 00:17:04,316 --> 00:17:06,317 Vertel eens, Jeff, is dit echt een baan voor jou? 314 00:17:06,317 --> 00:17:14,321 Dus waarom moet je vijf G's contant in je zak hebben? 315 00:17:14,321 --> 00:17:17,322 Ik heb dit vanmorgen bij je gedaan. 316 00:17:18,323 --> 00:17:21,324 Dus jij bent gewoon de onschuldige familie, toch? 317 00:17:21,324 --> 00:17:29,328 Zijn dit kinderen? 318 00:17:29,328 --> 00:17:31,329 Ja. 319 00:17:31,329 --> 00:17:32,329 Hoe oud? 320 00:17:32,329 --> 00:17:35,331 Mijn jongen is vijf jaar oud en een meisje is twee. 321 00:17:35,331 --> 00:17:36,331 Wat zijn hun namen? 322 00:17:36,331 --> 00:17:38,332 Jack Jr. en Sabrina. 323 00:17:38,332 --> 00:17:42,334 Door Jack jr. 324 00:17:45,335 --> 00:17:47,336 Geen harde gevoelens. 325 00:17:47,336 --> 00:17:49,337 Wat heeft dit ergens mee te maken? 326 00:17:49,337 --> 00:17:51,338 Hou je van hem, Jack? Natuurlijk hou ik van hem. 327 00:17:51,338 --> 00:17:55,340 Waarom doe je dit? 328 00:17:55,340 --> 00:18:01,343 Omdat je werkt voor enkele winnende jonge vrouwen in dit land 329 00:18:01,343 --> 00:18:04,344 plaatst ze in clandestiene fabrieken en verkoopt hun babyvet. 330 00:18:04,344 --> 00:18:06,345 Hij is een misdaad, Jack. 331 00:18:06,345 --> 00:18:11,348 Kijk, ik ben maar een jongen. Ik wil een advocaat. 332 00:18:11,348 --> 00:18:14,349 Je hoort mij, en je hoort God. 333 00:18:14,349 --> 00:18:16,350 Nu, als je geef om jouw 334 00:18:16,350 --> 00:18:18,351 kinderen, laten we gewoon ruil het voor hem in. 335 00:18:18,351 --> 00:18:21,352 En doe het juiste. 336 00:18:21,352 --> 00:18:27,355 Zijn naam is Crill. 337 00:18:27,355 --> 00:18:29,356 Nate Crill. 338 00:18:29,356 --> 00:18:31,357 Dat is alles wat ik weet, dat zweer ik. 339 00:18:31,357 --> 00:18:33,358 O, het spijt me. 340 00:18:33,358 --> 00:18:37,360 Hé, Ben. Ja. 341 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Ik heb Nate Crill door CII gehaald. 342 00:18:38,360 --> 00:18:40,361 Deze man is als de koning van de sweatshop. 343 00:18:40,361 --> 00:18:42,362 Hij heeft Miami-kleding naar San Diego en een pad 344 00:18:42,362 --> 00:18:46,364 van faillissementsbevelen en allerlei dingen. 345 00:18:46,364 --> 00:18:49,366 Weet je wat? Ook in Texas geldt een bevel tot meervoudige moord tegen hem. 346 00:18:49,366 --> 00:18:51,367 Waar gaat deze zaak over? 347 00:18:51,367 --> 00:18:53,368 Een van de fabrieken vloog in brand in Houston. 348 00:18:53,368 --> 00:18:56,369 Hij had de deuren op slot gedaan. Drie mensen stierven binnen. 349 00:18:56,369 --> 00:18:59,370 Ik kijk Samo aan. We zullen nodig hebben Praat met Nadia en ontdek wat 350 00:18:59,370 --> 00:19:02,372 plaats waar Crill vasthoudt de rest van die werknemers. 351 00:19:02,372 --> 00:19:05,373 Ze moet op doktersvoorschrift rusten. 352 00:19:05,373 --> 00:19:07,374 We kunnen haar om twee uur zien. 353 00:19:07,374 --> 00:19:09,375 Uitstekend. Doe dit zo snel mogelijk. 354 00:19:12,377 --> 00:19:16,378 Gaat het goed met je? 355 00:19:16,378 --> 00:19:19,380 Ja, ik ben gewoon boos, Samo. 356 00:19:19,380 --> 00:19:21,381 De slavernij eindigde meer dan 100 jaar geleden 357 00:19:21,381 --> 00:19:23,382 en we hebben nog steeds mannen slechteriken zoals Crill daarbuiten 358 00:19:23,382 --> 00:19:26,383 dezelfde dingen doen die ze altijd deden. 359 00:19:26,383 --> 00:19:29,385 Als God tijd heeft gemaakt, hoe zit het dan met het trainen van de droom? 360 00:19:29,385 --> 00:19:31,385 Ik zal je de beweging laten zien. 361 00:19:31,385 --> 00:19:33,386 Oké, omdat ik veel pin-up bashing kreeg. 362 00:19:33,386 --> 00:19:35,387 Dit is een goed moment daarvoor. Laten we het doen. 363 00:19:35,387 --> 00:19:37,388 Laten we het doen. 364 00:19:37,388 --> 00:19:40,390 Ga jij mijn wandeling ook nadoen? 365 00:19:40,390 --> 00:19:45,392 Het lijkt op een vlinder. 366 00:19:45,392 --> 00:19:46,393 Het is zoiets als een bij. 367 00:19:46,393 --> 00:19:47,393 Bedankt dat je het mij vraagt. 368 00:19:47,393 --> 00:19:48,394 Je bedoelt net zo snel als ik? 369 00:19:48,394 --> 00:19:49,394 Hoi! 370 00:19:49,394 --> 00:19:51,395 Kom op, Mohamad, concentreer je. 371 00:19:51,395 --> 00:19:53,396 Hé, Samo, hoe kom je aan die snee op je lip? 372 00:19:53,396 --> 00:19:57,398 Dit litteken is afkomstig van een Chinese drugsdealer. 373 00:19:57,398 --> 00:19:59,399 Hij betrapte mij met een gebroken fles. 374 00:19:59,399 --> 00:20:01,400 Open mijn gezicht. 375 00:20:01,400 --> 00:20:03,401 Dat is niets, kerel. Zie je dit hier? 376 00:20:03,401 --> 00:20:05,402 Ik was een lijfwacht van het zegevierende vuur van de aarde. 377 00:20:05,402 --> 00:20:08,403 Philip Bailey zong 'reasons' tot aan de rest van het podium. 378 00:20:08,403 --> 00:20:09,403 Ik probeer Philip te beschermen. 379 00:20:09,403 --> 00:20:12,405 Ik ving een eend, sneed mijn keel door, maar beschermde Philip. 380 00:20:12,405 --> 00:20:13,405 Hé. 381 00:20:13,405 --> 00:20:15,406 Hé. Zie je dit? 382 00:20:15,406 --> 00:20:16,407 Hm. 383 00:20:16,407 --> 00:20:17,407 Kijk eens naar deze. 384 00:20:17,407 --> 00:20:18,408 Daar? 385 00:20:18,408 --> 00:20:19,408 Wat is er mis? 386 00:20:19,408 --> 00:20:20,409 Precies daar, kerel. 387 00:20:20,409 --> 00:20:22,410 Oei, dat doet nog steeds pijn. 388 00:20:22,410 --> 00:20:23,410 Ik keek naar de envelop. 389 00:20:23,410 --> 00:20:24,411 Ja? 390 00:20:24,411 --> 00:20:26,411 Snij me daar. 391 00:20:26,411 --> 00:20:28,412 Kom op, ik dacht dat we moesten vonken. 392 00:20:28,412 --> 00:20:33,415 Maar deze stabiliteit is cruciaal. 393 00:20:34,415 --> 00:20:35,416 OK. 394 00:20:35,416 --> 00:20:40,418 Over flexibiliteit gesproken: bij het samensmelten van lucht met gas, concentreer je. 395 00:20:40,418 --> 00:20:45,420 Wat heb je nu honger, man, laat me de taart zien. 396 00:20:45,420 --> 00:20:49,422 Nou ja, je leert het nooit als je je niet concentreert. 397 00:20:49,422 --> 00:20:53,424 Gooi nu de sinaasappel in de lucht. 398 00:20:53,424 --> 00:20:54,425 Wat? 399 00:20:54,425 --> 00:20:56,426 Doe het gewoon. 400 00:20:56,426 --> 00:21:00,428 Hé! 401 00:21:00,428 --> 00:21:02,429 Nu! 402 00:21:04,429 --> 00:21:06,430 Nu probeer je het. 403 00:21:06,430 --> 00:21:26,440 Vergeet niet dat je je ogen nooit van je tegenstander afwendt. 404 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Oké, wat nog meer? 405 00:21:27,440 --> 00:21:28,441 Wat is de truc? 406 00:21:28,441 --> 00:21:30,442 Start de M410's. 407 00:21:30,442 --> 00:21:32,443 Dat is de truc. 408 00:21:32,443 --> 00:21:34,444 Samo, dit is Amerika, oké? 409 00:21:34,444 --> 00:21:35,444 Wij houden van snelkoppelingen. 410 00:21:35,444 --> 00:21:37,445 Geef mij de snelkoppeling. 411 00:21:37,445 --> 00:21:41,447 Daarover gesproken, waarom nodig je Melania niet uit voor een etentje, man? 412 00:21:41,447 --> 00:21:43,448 Het is niet zo eenvoudig. 413 00:21:43,448 --> 00:21:45,449 Je vindt haar leuk, toch? 414 00:21:45,449 --> 00:21:48,450 Melania is heel lief, je vindt haar leuk. 415 00:21:48,450 --> 00:21:49,451 Het is dus zo eenvoudig. 416 00:21:49,451 --> 00:21:50,451 Vind je haar leuk? 417 00:21:50,451 --> 00:21:51,452 Vraag haar mee uit. 418 00:21:51,452 --> 00:21:55,454 Melk en brownie. 419 00:21:55,454 --> 00:21:57,454 Taaie stukjes chocolademunt. 420 00:21:57,454 --> 00:21:59,455 Heeft mij gemaakt, Samo. 421 00:21:59,455 --> 00:22:02,457 Ze komen uit een recept uit mijn kookles. 422 00:22:02,457 --> 00:22:05,458 Ooh, Melania doet het goed. 423 00:22:05,458 --> 00:22:09,460 Ik ben dol op brownies. 424 00:22:09,460 --> 00:22:10,461 Nou, ga je gang. 425 00:22:10,461 --> 00:22:11,461 Proef ze. 426 00:22:11,461 --> 00:22:12,462 Schurft, een korstje. 427 00:22:12,462 --> 00:22:14,463 Dat is Italiaans om te eten. 428 00:22:14,463 --> 00:22:15,463 Mijn grootmoeder was Italiaans. 429 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 Ze is altijd in de war. 430 00:22:16,463 --> 00:22:19,465 En nog enkele andere dingen die ik niet kan herhalen. 431 00:22:19,465 --> 00:22:22,466 Dus... 432 00:22:22,466 --> 00:22:25,468 Zijn ze taai, taai, munt, munt? 433 00:22:25,468 --> 00:22:26,468 Hm. 434 00:22:27,469 --> 00:22:30,470 Kijk naar haar, ze... iets, iets. 435 00:22:30,470 --> 00:22:37,473 Birminge. 436 00:22:37,473 --> 00:22:40,475 Kijk, ik zei toch dat het beter werd. 437 00:22:40,475 --> 00:22:42,476 Ik ben blij dat je ze leuk vindt. 438 00:22:42,476 --> 00:22:47,478 Dus, Melania, je moet ons helpen uit te vinden waar jij en de andere arbeiders woonden. 439 00:22:47,478 --> 00:22:50,480 En misschien kunnen we deze puzzel stukje voor stukje in elkaar zetten. 440 00:22:50,480 --> 00:22:53,481 OK. 441 00:22:55,482 --> 00:22:58,483 Wij proberen dit te doen. 442 00:22:58,483 --> 00:23:00,484 Dat deed ik. 443 00:23:00,484 --> 00:23:01,485 Ik heb waar gedaan? 444 00:23:01,485 --> 00:23:02,485 Overal. 445 00:23:02,485 --> 00:23:15,491 Hoe lang duurde het om van de fabriek naar het gebouw te komen? 446 00:23:15,491 --> 00:23:19,493 20, misschien 30 minuten. 447 00:23:19,493 --> 00:23:22,495 Oh, was je brownie te droog? 448 00:23:22,495 --> 00:23:24,496 Nee, nee, het is geweldig. 449 00:23:24,496 --> 00:23:26,497 Ik hou gewoon van melk. 450 00:23:26,497 --> 00:23:28,498 Uitstekend. Hier. 451 00:23:28,498 --> 00:23:29,498 Er is er nog één. 452 00:23:29,498 --> 00:23:30,498 Bedankt. 453 00:23:30,498 --> 00:23:37,502 Heeft de chauffeur straatnamen genoemd of zoiets? 454 00:23:37,502 --> 00:23:39,503 En zij, Marcos? 455 00:23:39,503 --> 00:23:43,505 Eh, ze hadden ons altijd geblinddoekt. 456 00:23:43,505 --> 00:23:45,506 Behalve toen de mijne uitgleed. 457 00:23:45,506 --> 00:23:50,508 En ik denk dat ik hoge gebouwen zag, zoals een stad. 458 00:23:50,508 --> 00:23:52,509 Stadscentrum misschien. 459 00:23:52,509 --> 00:23:56,511 Of misschien laten we hem gewoon in het midden draaien en kijken of je iets herkent. 460 00:23:56,511 --> 00:24:12,518 Misschien kunnen we je meenemen op een wandeling. 461 00:24:12,518 --> 00:24:14,519 Kijk wat je je nog meer zult herinneren. 462 00:24:14,519 --> 00:24:16,520 Het is een geweldig idee. 463 00:24:16,520 --> 00:24:19,522 Hé, wil iemand er eentje meenemen? 464 00:24:21,523 --> 00:24:23,524 Nee. 465 00:24:23,524 --> 00:24:25,524 Maar heel erg bedankt. 466 00:24:25,524 --> 00:24:28,526 We moeten waarschijnlijk gaan. 467 00:24:28,526 --> 00:24:30,527 Ach ja. 468 00:24:30,527 --> 00:24:32,528 Succes. 469 00:24:32,528 --> 00:24:34,529 Dag, Sam. 470 00:24:34,529 --> 00:24:36,530 Tot ziens. 471 00:24:36,530 --> 00:24:44,533 Hoeveel betaal ik u om de post te bezorgen? 472 00:24:44,533 --> 00:24:45,534 Kijk, meneer Krill, het spijt me. 473 00:24:45,534 --> 00:24:47,535 Het zal niet meer gebeuren. 474 00:24:47,535 --> 00:24:50,536 U bent verontschuldigd. 475 00:24:50,536 --> 00:24:52,537 Bedankt, Jac. 476 00:24:52,537 --> 00:24:54,538 Hierdoor voel ik mij zoveel beter. 477 00:24:54,538 --> 00:24:56,539 Alsjeblieft, geen gezin! 478 00:24:56,539 --> 00:24:58,540 Ik weet zeker dat ze je zullen missen. 479 00:24:58,540 --> 00:25:05,543 Maak het schoon. 480 00:25:09,545 --> 00:25:22,551 Ja dokter, ik ben het. 481 00:25:22,551 --> 00:25:24,552 Er was een kleine wijziging in de plannen. 482 00:25:24,552 --> 00:25:27,554 Ik wil dat je deze baby's morgen ter wereld brengt. 483 00:25:34,557 --> 00:25:37,558 En Nadia, toen jij in het busje zat, viel de blinddoek af. 484 00:25:37,558 --> 00:25:39,559 Heb je nog iets anders gezien dan hoge gebouwen? 485 00:25:39,559 --> 00:25:41,560 Nee. 486 00:25:41,560 --> 00:25:43,561 Maar ik hoorde geluiden. 487 00:25:43,561 --> 00:25:45,562 Ik hoorde de trein. 488 00:25:45,562 --> 00:25:48,564 En ik hoorde de stem "Peacle Station" zeggen. 489 00:25:48,564 --> 00:25:53,566 Nadia, sluit je ogen en onderhandel voorzichtig. 490 00:25:53,566 --> 00:25:57,568 Heb je iets gehoord? 491 00:25:57,568 --> 00:25:59,569 Kinderen. Ik hoorde kinderen spelen. 492 00:25:59,569 --> 00:26:02,570 Er is een speeltuin ongeveer twee blokken verderop. 493 00:26:02,570 --> 00:26:04,571 Slechts één in het stadscentrum. 494 00:26:04,571 --> 00:26:06,572 We zijn dichtbij. 495 00:26:06,572 --> 00:26:09,574 Er is één heel belangrijk ding om over na te denken. 496 00:26:09,574 --> 00:26:12,575 Nog iets anders? 497 00:26:12,575 --> 00:26:14,576 Brood. 498 00:26:14,576 --> 00:26:16,577 Brood? 499 00:26:16,577 --> 00:26:17,577 Ja, brood. 500 00:26:17,577 --> 00:26:20,579 Ik rook altijd brood voordat we daar aankwamen. 501 00:26:20,579 --> 00:26:24,581 Er is die snackbar die elke dag vers brood maakt. 502 00:26:30,584 --> 00:26:33,585 Dit is de winkel. Is dit bekend? 503 00:26:33,585 --> 00:26:38,587 Dit is de plek. 504 00:26:38,587 --> 00:26:40,588 Nieuw diep bed, Belle. Nadia. 505 00:26:40,588 --> 00:26:46,591 Waarom blijf je niet hier, oké? 506 00:26:46,591 --> 00:26:48,592 Laten we bouwen en controleren. 507 00:26:52,594 --> 00:27:08,601 Wat zal hij doen? Trek je een weg naar binnen. 508 00:27:08,601 --> 00:27:11,603 Goed idee. 509 00:27:13,604 --> 00:27:15,605 [deur gaat open] 510 00:27:15,605 --> 00:27:23,609 Tot ziens, Oost-Zone. 511 00:27:37,615 --> 00:27:39,616 Je bent ongelooflijk. 512 00:27:39,616 --> 00:27:41,617 Ik ga het slot openbreken. Ik zal je vinden. 513 00:27:43,618 --> 00:27:59,626 Spel voorbij, Roar. 514 00:28:03,627 --> 00:28:11,631 Je bent een monnik. 515 00:28:11,631 --> 00:28:23,637 Je zult het nodig hebben. Laten we kijken. 516 00:28:29,640 --> 00:28:31,641 Wij zijn hier om te helpen. Wees niet bang. 517 00:28:31,641 --> 00:28:41,645 Bedoelt u dat er twee zwangere vrouwen in de woning zijn die nu vermist worden? 518 00:28:41,645 --> 00:28:45,647 Ja. De andere vrouwen zeiden: 'Bemanningstotem vanmorgen.' 519 00:28:45,647 --> 00:28:49,649 Ze zeiden ook: "Ze hebben vandaag hun baby's meegenomen." 520 00:28:49,649 --> 00:28:51,650 Deze hebben wij ook gevonden. 521 00:28:51,650 --> 00:28:55,652 Ze kwamen met visa voor politiek asiel wat betekent dat iemand van IONS dat niet doet 522 00:28:55,652 --> 00:28:59,654 deed onderzoek naar het goede doel de Creel of Creel heeft iemand in zijn zak. 523 00:28:59,654 --> 00:29:01,655 Goed gedaan. Ga je gang en loop ermee. 524 00:29:01,655 --> 00:29:11,660 Pardon? 525 00:29:11,660 --> 00:29:13,661 Is dat Sharon Walker? 526 00:29:13,661 --> 00:29:15,662 Ja. 527 00:29:15,662 --> 00:29:19,663 LAPD. Is dit uw handtekening? 528 00:29:19,663 --> 00:29:23,665 Waar gaat dit allemaal over? 529 00:29:23,665 --> 00:29:27,667 Nou, de man die je die cheque naar Nate Creel stuurde. 530 00:29:27,667 --> 00:29:31,669 Nou, mevrouw Walker wordt verdacht van het verkopen van gestolen baby's in Black Marker. 531 00:29:31,669 --> 00:29:35,671 Ik weet het niet. Ik weet niet waar je het over hebt. 532 00:29:35,671 --> 00:29:37,672 Ik heb nog nooit van een Nate Creel gehoord. 533 00:29:37,672 --> 00:29:39,673 Kom op, mevrouw Walker. 534 00:29:39,673 --> 00:29:43,675 De vrouw met jouw voor de hand liggende intelligentie weet dat je niet alleen maar cheques stuurt om baby's te krijgen. 535 00:29:43,675 --> 00:29:52,679 Om te kijken. 536 00:29:52,679 --> 00:29:56,681 Mijn man en ik zijn het al een hele tijd aan het proberen. 537 00:29:56,681 --> 00:30:00,683 Eindelijk hebben we de naam gekregen van een organisatie die kan helpen. 538 00:30:00,683 --> 00:30:08,687 Ja, het leek natuurlijk een beetje verkeerd, maar toen we het vroegen, zeiden ze dat er veel kosten waren om de baby uit Creel's winkel te halen. 539 00:30:08,687 --> 00:30:12,688 We hebben de naam nodig van de man die dit heeft gestuurd. 540 00:30:12,688 --> 00:30:15,690 Dit is zo oneerlijk. 541 00:30:15,690 --> 00:30:18,691 Wat moeten we nu doen? 542 00:30:20,692 --> 00:30:24,694 Ik weet wat je moet doen. 543 00:30:24,694 --> 00:30:26,695 Ja. 544 00:30:26,695 --> 00:30:30,697 Ik weet. 545 00:30:30,697 --> 00:30:34,699 Hij is een dokter in Santa Monica. 546 00:30:34,699 --> 00:30:36,700 E Ari Wilson. 547 00:30:36,700 --> 00:30:38,701 Heeft u er ooit aan gedacht om kinderen te krijgen? 548 00:30:38,701 --> 00:30:41,702 Ja. Soms. 549 00:30:41,702 --> 00:30:49,706 Maar in tegenstelling tot jou zou ik ze moeten dragen en afleveren. 550 00:30:49,706 --> 00:30:51,707 Ik zou ze willen noemen, maak ze. 551 00:30:51,707 --> 00:30:53,708 Mm-hmm. Ik hoor je. 552 00:30:53,708 --> 00:30:55,709 Ik wil een goede echtgenoot zijn. 553 00:30:55,709 --> 00:30:58,710 Ik wil een geweldige vader zijn. 554 00:30:58,710 --> 00:31:04,713 Echt hands-on. Weet je, dat heb ik nooit gehad. 555 00:31:04,713 --> 00:31:10,716 Ik heb nooit geweten hoe het was om een ​​echte vader te hebben. 556 00:31:10,716 --> 00:31:14,718 Als ik dit doe, wil ik het goed doen. 557 00:31:14,718 --> 00:31:16,719 Meneer en mevrouw Malone. 558 00:31:16,719 --> 00:31:20,721 Zo. 559 00:31:20,721 --> 00:31:23,722 OK. Kom op schat. 560 00:31:23,722 --> 00:31:26,723 Honing. 561 00:31:26,723 --> 00:31:31,726 Dus Doc, Gracie en ik waren al een maand aan het proberen om een ​​baby te krijgen. 562 00:31:31,726 --> 00:31:34,727 Eén, vijf jaar. 563 00:31:34,727 --> 00:31:36,728 Niets. 564 00:31:36,728 --> 00:31:39,730 Ik draag een boxershort, dokter. 565 00:31:39,730 --> 00:31:42,731 Bedankt hier. Ze meet ieder uur de temperatuur. 566 00:31:42,731 --> 00:31:45,732 Ik bedoel, ik haast me naar huis om af en toe een storting te doen, dokter. 567 00:31:45,732 --> 00:31:51,735 Oké Luis, bedankt. Ik denk dat hij het begreep. 568 00:31:51,735 --> 00:31:55,737 Ach, er zijn nog veel dingen die we kunnen doen. 569 00:31:55,737 --> 00:32:00,740 Maar eerst en vooral wil ik jullie twee eenvoudige tests laten ondergaan. 570 00:32:00,740 --> 00:32:03,741 Wie denkt, wat er ook voor nodig is. 571 00:32:03,741 --> 00:32:05,742 Ze is hier. 572 00:32:05,742 --> 00:32:07,743 Hallo, Nadia. Alles is in orde? 573 00:32:07,743 --> 00:32:10,744 Ja, oké. Weet je, alles komt goed voor je, lieverd. 574 00:32:10,744 --> 00:32:11,745 Ik kan het gewoon voelen. 575 00:32:11,745 --> 00:32:14,746 Ik heb de band die Louis en Grace hebben gemaakt. 576 00:32:14,746 --> 00:32:19,748 Ik wil dat je heel goed luistert en ons vertelt of je de stem herkent, oké? 577 00:32:19,748 --> 00:32:23,750 Welnu, er zijn nog veel dingen die we kunnen doen. 578 00:32:23,750 --> 00:32:27,752 Maar eerst en vooral wil ik jullie twee eenvoudige tests laten ondergaan. 579 00:32:27,752 --> 00:32:31,754 Hij is het. Hij is de dokter die mijn baby heeft meegenomen. 580 00:32:31,754 --> 00:32:37,757 Uitstekend. Ik stuur Louis en Grace om de klootzak te halen. 581 00:32:37,757 --> 00:32:42,759 Oké nu. 582 00:32:42,759 --> 00:32:45,761 Hoe gaat het, één? 583 00:32:45,761 --> 00:32:47,762 Samo. 584 00:32:47,762 --> 00:32:52,764 Mijn vriend Dickerson bij de INS gaf me de naam van het probleem met de agent die de kruisboog aan het goede doel van Crills gaf. 585 00:32:52,764 --> 00:32:54,765 Dus ik ga het opsporen. 586 00:32:54,765 --> 00:32:57,766 Goed. We komen dichterbij. 587 00:32:57,766 --> 00:33:01,768 Samo, dat is een goede vrouw daar, man. 588 00:33:01,768 --> 00:33:03,769 Ja, ik weet het. 589 00:33:03,769 --> 00:33:06,771 Goede vrouw, nee, kom elke dag. 590 00:33:06,771 --> 00:33:08,772 Dat maakte het punt ook duidelijk. 591 00:33:08,772 --> 00:33:13,774 Het punt is dat ik niet wil dat je iets heel speciaals mist. 592 00:33:13,774 --> 00:33:16,775 Je moet dus je gedachten afleiden van het verleden en nadenken over de toekomst. 593 00:33:16,775 --> 00:33:19,777 Je verdient een goede vrouw in je leven, Samo. 594 00:33:19,777 --> 00:33:23,779 Het is moeilijk om het verleden los te laten. 595 00:33:23,779 --> 00:33:28,781 Ik wil gewoon niet dat je je kans mist, maat. 596 00:33:28,781 --> 00:33:30,782 Bedankt ook L. 597 00:33:34,784 --> 00:33:39,786 Wij zijn vergeten uw vervolgafspraak in te plannen, nietwaar? Ik zal volhouden. Ik ga gewoon het dagboek halen. 598 00:33:39,786 --> 00:33:41,787 Wij hoeven geen afspraak te maken. 599 00:33:41,787 --> 00:33:44,789 Waar is dokter Wilson? 600 00:33:44,789 --> 00:33:46,790 Wat betekent dit? 601 00:33:46,790 --> 00:33:50,792 L.A.P.P. Wij willen graag dat u naar het centrum komt en enkele vragen beantwoordt. 602 00:33:50,792 --> 00:33:52,792 Waarover? 603 00:33:52,792 --> 00:33:57,795 Kent u de vogels, de bijen en illegale babykaarsen? 604 00:33:57,795 --> 00:34:00,796 Ik bel mijn advocaat. 605 00:34:00,796 --> 00:34:03,798 Doe het. 606 00:34:05,799 --> 00:34:08,800 Ja! 607 00:34:37,814 --> 00:34:42,816 Het spijt me, maar we zullen uw afspraak moeten annuleren. 608 00:34:42,816 --> 00:34:48,819 Als je advies wilt, zoek dan een andere dokter. 609 00:34:48,819 --> 00:34:50,820 Dat is niet erg loyaal. 610 00:34:50,820 --> 00:34:54,822 Het lijkt erop dat de goede dokters ons in de steek hebben gelaten. Bent u ooit bevallen van een baby? 611 00:34:54,822 --> 00:34:56,823 Nee, niet voor mij. 612 00:34:56,823 --> 00:35:00,825 Nou raad eens? Vandaag is je geluksdag. Je zult rocken. Maar Tosie, waar is het? 613 00:35:00,825 --> 00:35:02,826 Het kantoor van dokter 614 00:35:02,826 --> 00:35:05,827 Kom op. 615 00:35:07,828 --> 00:35:10,829 Laten we nu een wandeling maken. 616 00:35:10,829 --> 00:35:20,834 Hoi! Hoi! Ga uit mijn auto! 617 00:35:20,834 --> 00:35:25,836 Het spijt me echt. Ik wist niet dat dit jouw auto was, Arthur. 618 00:35:25,836 --> 00:35:28,838 Ken ik jou? Niet zo goed als ik je niet kende. 619 00:35:28,838 --> 00:35:30,839 Je volgt je al de hele middag. 620 00:35:30,839 --> 00:35:35,841 Hé, kijk, vriend. Ik ben een federale agent. Je klikt op de verkeerde man om te stalken. 621 00:35:35,841 --> 00:35:39,843 We speelden steen, papier, schaar, Arthur. 622 00:35:39,843 --> 00:35:42,844 LAPD verslaat IMS. 623 00:35:42,844 --> 00:35:46,846 En waarom vertel je me niet wat je weet over mondiale hulp? 624 00:35:46,846 --> 00:35:48,847 Ik weet niets over hen. 625 00:35:48,847 --> 00:35:50,848 Want ik heb nog nooit van ze gehoord. 626 00:35:50,848 --> 00:35:58,852 Heeft u daarom de afgelopen drie maanden persoonlijk namens hen meer dan 125 asielaanvragen ingediend? 627 00:35:58,852 --> 00:36:02,854 Kijk, je bent niet dom, Arthur. En als je een controle doet 628 00:36:02,854 --> 00:36:05,855 van antecedenten in de wereld, je zult snel ontdekken dat het om fraude gaat. 629 00:36:05,855 --> 00:36:08,857 Dus aangezien je niet dom bent, moet je wel vies zijn. 630 00:36:08,857 --> 00:36:17,861 Dit gesprek is voorbij. 631 00:36:17,861 --> 00:36:22,863 Nee, dat is het niet. Het is je eigen verfrissing. Verlaat de gast. 632 00:36:22,863 --> 00:36:25,865 Je hebt het recht om te zwijgen. 633 00:36:27,866 --> 00:36:32,868 Nou ja, beter voor naar bed. Ze moet uitgeput zijn geweest. 634 00:36:32,868 --> 00:36:36,870 Het was een zeer emotionele dag. 635 00:36:36,870 --> 00:36:39,871 Melanie, ik zat te denken. Zou jij... 636 00:36:39,871 --> 00:36:41,872 Wat is Emma? 637 00:36:41,872 --> 00:36:45,874 Nou, ik heb zin in een dansliedje. 638 00:36:45,874 --> 00:36:48,876 O, swingmuziek? Ja, het is mijn favoriet. 639 00:36:48,876 --> 00:36:54,878 Weet je, elke donderdag ga ik met mijn vrienden naar Derby Dancing en we hebben veel plezier. 640 00:36:54,878 --> 00:36:57,880 Weet je, swingmuziek geeft je een goed gevoel, en ik... 641 00:36:57,880 --> 00:37:02,882 Melanie, ik wil niet onbeleefd zijn, maar als je niet ophoudt met praten... 642 00:37:02,882 --> 00:37:06,884 Ik kan het je nooit vragen. 643 00:37:06,884 --> 00:37:10,886 Nou, ik ben onze voorspelling. 644 00:37:10,886 --> 00:37:17,889 Maar wat ik zou willen vragen is dat... 645 00:37:17,889 --> 00:37:21,891 Het is voor... 646 00:37:21,891 --> 00:37:24,893 Oké. Gewoon... laten we gaan. 647 00:37:24,893 --> 00:37:29,895 Weet je, soms, als ik problemen heb met iets, ik probeer het gewoon 648 00:37:29,895 --> 00:37:33,897 denk aan een gelukkige herinnering van kinds af aan en nu ben ik stil. 649 00:37:33,897 --> 00:37:39,900 Melanie. 650 00:37:39,900 --> 00:37:43,902 Ga jij met mij op date? 651 00:37:43,902 --> 00:37:50,905 Oh. Ja. Ja, dat zou ik doen, Samo. 652 00:37:54,907 --> 00:38:04,912 Dit is Samo. 653 00:38:04,912 --> 00:38:07,913 Ik zal er zijn. 654 00:38:07,913 --> 00:38:10,914 Oh. 655 00:38:10,914 --> 00:38:14,916 Oh. Hoe zit het met donderdag? 656 00:38:14,916 --> 00:38:16,917 OK. 657 00:38:16,917 --> 00:38:19,919 Zie je. OK. 658 00:38:21,920 --> 00:38:23,921 Waar zijn de twee vrouwen? 659 00:38:23,921 --> 00:38:25,921 Ik weet niet waar je het over hebt. 660 00:38:25,921 --> 00:38:28,923 Ik ben een gediplomeerde medische professional in de staat Californië. 661 00:38:28,923 --> 00:38:31,924 Een van de vrouwen die ik speelde, haar stem, Jackass. 662 00:38:31,924 --> 00:38:33,925 Deze hele zaak is een valstrik. 663 00:38:33,925 --> 00:38:36,927 Nee, ik denk niet dat je gehoor erg goed is, weet je? 664 00:38:36,927 --> 00:38:40,929 Vertel ons waar Kills deze twee vrouwen vasthoudt, en vertel het ons nu. 665 00:38:40,929 --> 00:38:43,930 Ik weet niet wie het is. 666 00:38:43,930 --> 00:38:46,931 Genade, liefde. 667 00:38:48,932 --> 00:38:56,936 Zie ons, je hebt Wilsons kantoor nat gemaakt om bewijsmateriaal te verzamelen, plaatsen geplunderd en de verpleegster is vermist. 668 00:38:56,936 --> 00:39:06,941 Deze man die je niet kent, Crill, heeft net je kantoor geplunderd en je verpleegster ontvoerd. 669 00:39:06,941 --> 00:39:09,942 Ja. Ik denk dat hij haar nodig had om de baby's ter wereld te brengen. 670 00:39:09,942 --> 00:39:13,944 Dus je vertelde me dat je nog steeds geheugenverlies hebt? 671 00:39:13,944 --> 00:39:19,947 Ik verleende alleen medische diensten voor de goede orde. 672 00:39:19,947 --> 00:39:21,948 Het record? 673 00:39:21,948 --> 00:39:23,949 Welk record? Welk record? 674 00:39:23,949 --> 00:39:26,950 Deze vrouwen zullen sterven. 675 00:39:26,950 --> 00:39:28,951 Je hoort mij. 676 00:39:28,951 --> 00:39:36,955 Tenzij je een dubbele moord boven je hoofd wilt hebben, praat nu met me, anders begraaf ik je. 677 00:39:36,955 --> 00:39:45,959 Ze bevinden zich in een opslagruimte in de buurt van Bound Boa. 678 00:39:45,959 --> 00:39:57,965 Crill heeft ons hier verslagen. 679 00:39:57,965 --> 00:40:02,967 We hebben bijna geen tijd meer. 680 00:40:03,968 --> 00:40:06,969 Toen vertrok Crill met Wilsons volledige voorraad velden. 681 00:40:06,969 --> 00:40:09,971 Dit betekent dat hij de bevalling opwekt. 682 00:40:09,971 --> 00:40:12,972 Dr. Wilson gaf informatie over alle legale adopties, inclusief Nautius. 683 00:40:12,972 --> 00:40:15,973 Oké, zoek uit hoe je haar kunt adopteren voor de baby en breng haar zo snel mogelijk een bezoek. 684 00:40:15,973 --> 00:40:19,975 En onthoud: door de manier waarop dit gebeurde, weet ik zeker dat de ouders niet weten dat hun baby is gestolen. 685 00:40:19,975 --> 00:40:21,976 Dus doe rustig aan, oké? 686 00:40:21,976 --> 00:40:22,977 Rechts. 687 00:40:22,977 --> 00:40:25,978 Ik wil dat je iedereen in Wilsons gebouw interviewt. 688 00:40:25,978 --> 00:40:27,979 Kijken of we Crills auto kunnen taggen. 689 00:40:27,979 --> 00:40:29,980 Laten we versnellen en de tijd opraken. 690 00:40:29,980 --> 00:40:31,981 Het verhoogt je scores! 691 00:40:31,981 --> 00:40:34,982 Ik heb die 30-I-N-S-H gebroken. Hij gaf me het adres van Crill. 692 00:40:34,982 --> 00:40:35,983 Geweldig, laten we Samo pakken en hem slaan. 693 00:40:35,983 --> 00:40:37,984 Legaal. 694 00:40:37,984 --> 00:40:43,987 Hoe lang? 695 00:40:43,987 --> 00:40:49,990 Het is moeilijk te zeggen. Patosanese kwam in actie, maar de bevalling kon de hele dag duren. 696 00:40:49,990 --> 00:40:51,991 Verdomd! 697 00:40:51,991 --> 00:40:54,992 Ik heb hier geen tijd voor. Geef ze gewoon meer. 698 00:40:54,992 --> 00:40:55,992 Dat is geen goed idee. 699 00:40:55,992 --> 00:40:58,994 Ik vroeg niet om jouw mening. Doe het gewoon, of ik doe het. 700 00:40:58,994 --> 00:41:01,995 Oké, alles is in orde. 701 00:41:01,995 --> 00:41:06,998 Beweeg alsjeblieft niet! 702 00:41:27,007 --> 00:41:30,008 Ik kan niet weggaan! 703 00:41:30,008 --> 00:41:33,010 Gaat het goed met ons? 704 00:41:33,010 --> 00:41:35,011 Ik speel voor elke minister. 705 00:41:35,011 --> 00:41:37,012 Oké, we moeten ze pakken. Beveiliging, kom nu. 706 00:42:43,043 --> 00:42:59,051 Weet je, het echtpaar dat haar baby adopteerde was erg ziek, maar ze wisten dat hij veel beter af zou zijn bij zijn echte moeder. 707 00:42:59,051 --> 00:43:03,052 En Nadia, ze is een geweldige kleine bezoeker. 708 00:43:03,052 --> 00:43:07,054 Bedankt. Ik kan je niet genoeg bedanken. 709 00:43:07,054 --> 00:43:09,055 Het is ons een genoegen. Geloof me. 710 00:43:11,056 --> 00:43:13,057 Hij is zo knap. 711 00:43:13,057 --> 00:43:16,059 Ik kan niet wachten tot Melanie het ziet. 712 00:43:16,059 --> 00:43:18,060 Waar is Melanie? 713 00:43:18,060 --> 00:43:20,060 Een update. 714 00:43:48,074 --> 00:44:02,080 Hé, hé, hé. 715 00:44:04,081 --> 00:44:06,082 Ik zal voor je spelen. 716 00:44:06,082 --> 00:44:08,083 Ik vergat het. 717 00:44:14,086 --> 00:44:16,087 Het is moeilijk om met haar mee te gaan. 718 00:44:16,087 --> 00:44:20,089 Ik laat haar tong daar ook heen gaan. 719 00:44:20,089 --> 00:44:22,090 Maar het is dicht bij Aksna. 720 00:44:26,092 --> 00:44:28,093 Je kunt komen. 721 00:44:30,094 --> 00:44:38,097 Misschien kunnen we je meenemen op een wandeling. 722 00:44:38,097 --> 00:44:40,098 Ik zie je nu, ik zie je. 723 00:44:44,100 --> 00:44:46,101 Sorry. 724 00:44:46,101 --> 00:44:50,103 Sorry. Er wordt nog steeds om gelachen. 725 00:44:54,105 --> 00:44:56,106 Misschien... 726 00:44:56,106 --> 00:44:58,107 Het is eng. 727 00:44:58,107 --> 00:45:00,108 Nee. 728 00:45:00,108 --> 00:45:02,109 Ik weet het. 729 00:45:04,110 --> 00:45:06,111 Kom op jongens.